No, no me arrepiento de nada

Mentiría si dijera que hay algo de lo cual hoy me arrepiento.

No. No hay nada de lo cual pudiera yo sentir el más mínimo remordimiento.

Si maté por amor, o si alguien se suicidó por mí, porque decidí no seguir ahí... Ni modo, la vida es así. El que juega, lo hace para perder o para ganar. Así que no, no hay nada de lo cual me pueda arrepentir.

Ni un mar de lágrimas me hicieron cambiar, ni las suplicas más sentidas me hicieron regresar o enmendar; y si desprecié, herí y me fui; mentiría al decir que lo hice sin querer, que no fue mi intención. Y si alguien me quiso, me amó o se enamoró. Pues... Fue bajo su cuenta y riesgo. Porque en el amor y en la pasión, no hay garantía de que alguno de los dos, se quedará.

¿Qué el amor duele? Sí, duele y arde y hace llagas y tarda en sanar. Y si amé y dejé de amar.  Y si causé amargura, llanto y dolor.. Lo siento, pero yo no soy, ni enfermero ni doctor.

Si alguien pensó frecuentemente en mí, si se preguntó: ¿Qué estará haciendo hoy? Malgastó su tiempo, porque yo igual, olvidé. Porque mi memoria no guarda ni fechas ni horas, y olvida pronto los nombres y los momentos de ternura y de pasión.

¿Qué si no tengo alma, qué si no conozco un Dios? Puede ser.. Pero alma la tengo, como la tienen todos los demás. ¿Si tengo un dios? Puede ser que sí.. Puede ser que no.

Y me va bien si ella hoy me quiere y mañana no; porque yo tampoco sé si mañana la querré como la quiero hoy; o si me iré, tan solo por cambiar.

De algo estoy seguro, que llegará el día en que viejo y corbo solo esté, que no haya quien quiera conmigo conversar o estar. Entonces, me aguantaré. Porque entonces también, no, no habrá nada de lo cual me pueda arrepentir; porque la vida es y seguirá siendo así. El que juega lo hace para ganar... o para perder.

 

Non, je ne regrette rien

Edith Piaf    Letra: Michel Vaucaire

https://www.youtube.com/watch?v=rzy2wZSg5ZM

 

Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal Tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé.   Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux Balayé les amours avec leurs trémolos Balayé pour toujours Je repars à zéro.   Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal Tout ça m'est bien égal.   Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Car ma vie Car mes joies Aujourd'hui Ça commence avec toi

No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Ni el bien que me hicieron Ni el mal Todo eso me da igual No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Está pagado, barrido, olvidado Me río del pasado.   Con mis recuerdos Encendí el fuego mis penas, mis placeres Ya no los necesito más Barridos los amores con sus trémolos Barridos para siempre Vuelvo a empezar de cero.   No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Ni el bien que me hicieron Ni el mal Todo eso me da igual.   No, nada de nada No, no me arrepiento de nada Porque mi vida Porque mis alegrías Hoy día Comienzan contigo

 

ɷɷɷɷ ….  ∞∞∞∞…. ɷɷɷɷ …. ϰϰϰϰ …. ɷɷɷɷ…. ∞∞∞∞ …. ɷɷɷɷ

Dear Reader. If you had read this text, and if you enjoyed it, would you be kind enough to leave a short comment? Thanks.